Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Castellà

Anglès

Romanès

Categoria Amor / Amistat

Títol	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Text a traduir Enviat per raisa raisa	Idioma orígen: Alemany Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Notes sobre la traducció	<corrected by italo07>

Darrera edició per italo07 - 22 Gener 2009 22:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Gener 2009 14:07
	gamine Nombre de missatges: 4611	Some mispellings and no caps. Please Salvo, could you have a look? CC: italo07 Francky5591
		22 Gener 2009 14:39
	italo07 Nombre de missatges: 1474	It's difficult to understand the part "und ich so bland wie mÃ¶glich" because "bland" doesn't exist in German. CC: gamine
		22 Gener 2009 14:41
	italo07 Nombre de missatges: 1474	I've correct it
		22 Gener 2009 19:13
	gamine Nombre de missatges: 4611	Thanks for your help, Salvo. Then I think we can release it. CC: Francky5591