Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 53641 - 53660 d'aproximadament 105991
<< Anterior•••••• 183 ••••• 2183 •••• 2583 ••• 2663 •• 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 •• 2703 ••• 2783 •••• 3183 ••••• 5183 ••••••Següent >>
95
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc biliyormusun bugün o kıravat ve gömlek sana...
biliyormusun bugün o kıravat ve gömlek sana acayip çok yakışmiştı. gözlerimi senden alamadim.
hadi bil balealem.
some of the words must be spelled wrong. sorry if it appears that im right :)

Traduccions finalitzades
Anglès disco
92
Idioma orígen
Turc acillllllllllllllllll
ingiltereye yapacağım turistik seyahat nedeniyle gereken vizenin tarafıma verilmesini rica ederim.saygılarımla

Traduccions finalitzades
Anglès I request
39
Idioma orígen
Turc sevdirmeye gayret etme kendini sevilmeye terket
sevdirmeye gayret etme kendini sevilmeye terket

Traduccions finalitzades
Anglès active/passive
34
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Hebreu mishtatef be chearam shel hamishpahot
mishtatef be chearam shel hamishpahot
dos EUA

Traduccions finalitzades
Anglès commiserate with the families
113
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Urdu tumsay ek baat phocho .jeelaynay kaleya zaroore...
tumsay ek baat phocho .jeelaynay kaleya zaroore hai kiya pyra .hum log pyra ka bagarr zinga nahe raysak tay.plzzzzzzzzzzzzzzz ans me.
inglês dos E.U.A

Traduccions finalitzades
Anglès Can I ask you one thing? Is love necessary to live?
35
421Idioma orígen421
Anglès Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbi Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Romanès Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turc Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Àrab لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grec Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finès Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Alemany Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Castellà No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italià Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Búlgar Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portuguès Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Suec Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francès Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Neerlandès Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danès Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ucraïnès Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hongarès Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanès Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polonès Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Bosni Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebreu אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rus Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Xinès simplificat 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Llatí Noli dicere "Ego te amo".
Indonesi Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandès Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Català No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croat Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lituà Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Noruec Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
frisó Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonès 愛してるって言わずに、感じさせて!
Eslovac Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Txec Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Letó Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Llengua persa نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongol Би чамд хайртай
Bretó Na lavar ket din "da garout a ran"...
Xinès 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Grec antic Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonès 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Xinès 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Anglès Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedoni Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
74
Idioma orígen
Anglès Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Traduccions finalitzades
Castellà alternativas-traducciones- traducción
Àrab ترجمة- ترجمات- بديلة
Portuguès Alternativas - traduções - tradução
Portuguès brasiler Alternativas- traduções- tradução
Italià Alternative-traduzioni
Grec Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rus Варианты перевода
Búlgar Превод на алтернативните преводи
Turc Alternatifli tercümeler
Català Alternatiu-traduccions-traducció
Xinès simplificat 不同版本-译文-翻译。
Alemany Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Neerlandès Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romanès Traduceri alternative
Hebreu תרגומים אלטרנטיביים
Japonès 選択肢 翻訳 翻訳
Serbi Alternativa - prevodi - prevod
Lituà jums
Xinès 替代的-翻譯-翻譯
Polonès Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Danès Alternative oversættelser
Albanès Përkthime- alternative
Txec Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finès Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croat Alternative
Suec Alternativa översättningar
Hongarès Alternatív-fordítás-fordítás
Noruec Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonià Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Feroès Alternative-translations-translation
Coreà 양자택일-번역들-번역
Llengua persa مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Islandès Aðrar-þýðingar-þýðing
Eslovac Upozornenie
Kurd Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tailandès ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalès प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Eslovè Alternativni-prevod
Vietnamita Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
200
42Idioma orígen42
Portuguès brasiler Para ela.
Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,

Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer língua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,

Eu amo você e só você me fará felz.
EUA

Traduccions finalitzades
Castellà Para ella.
Anglès To her
Turc Onun için
Tailandès สำหรับเธอ
42
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Llengua persa gogooli mimiram barat ghoybonet beram
gogooli mimiram barat ghoybonet beram

Traduccions finalitzades
Anglès gogooli I would die for you, I would sacrifice myself for you
Turc gogooli
381
Idioma orígen
Francès une meilleure amie exceptionnelle
une meilleure amie exceptionnelle

t'avoir comme amie
a changé ma vie
je t'admire
toi et tes sourires
tu as su me changer
moi et mes habitudes
tu as su me montrer
ce qu'il faut avoir comme attitude
tu as su m'accepter
et me respecter
c'est à toi que je dois
toutes mes peines et mes joies
tes folies
qui m'ont permis de dormir sur mes deux oreilles
tu me fais confiance
c'est comme ça que j'ai retombé en enfance
on a tellement partagé
et j'espère qu'on va continuer à se confier.
j'aimerais que le texte soit traduit en slovaque merci

Traduccions finalitzades
Italià una migliore amica eccezionale
Eslovac najlepšia jedinečná priateľka
Danès En ekstraordinær bedsteveninde.
10
Idioma orígen
Portuguès obrigado mãe
obrigado mãe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Italià Grazie Mamma
14
Idioma orígen
Portuguès brasiler Obrigado pai e mãe
Obrigado pai e mãe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduccions finalitzades
Italià Grazie papà e mamma
15
Idioma orígen
Turc sagol canim sanada
sagol canim sanada

Traduccions finalitzades
Romanès MulÅ£umesc dragă, ÅŸi Å£ie...
42
Idioma orígen
Italià cosa rappresento io per te,quali sono i tuoi...
cosa rappresento io per te,quali sono i tuoi progetti

Traduccions finalitzades
Romanès Ce însemn eu pentru tine, care sunt...
252
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Castellà Chritopher con un pantalon negro de vestir, una...
Chritopher con un pantalon negro de vestir, una camisa de manga larga azul marino y peinado hasia atras estaba parado en el umbral de la puerta. Dulce abrio los ojos lentamente mientras los raños del sol inundaban la habitacion.Eran las 8 y media de la mañana.
alli desayunando. Se sento y comenzo a desayunar}
Cristopher

Traduccions finalitzades
Romanès Christopher, îmbrăcat în pantaloni negri ÅŸi o...
65
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià cinture tutte realizzate in vera pelle. pelle...
cinture tutte realizzate in vera pelle.
pelle pregiata di razza e altri animali.
razza è un pesce.

Traduccions finalitzades
Romanès Curele confecÅ£ionate din piele veritabilă. Piele
<< Anterior•••••• 183 ••••• 2183 •••• 2583 ••• 2663 •• 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 •• 2703 ••• 2783 •••• 3183 ••••• 5183 ••••••Següent >>