Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Suec

Grec

Alemany

Llengua persa

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Text Enviat per alinerb	Idioma orígen: Portuguès brasiler Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Títol	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 4 Març 2008 19:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Març 2008 13:37
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Març 2008 14:48
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Bencede.