Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Serbi

Romanès

Turc

Àrab

Grec

Finès

Alemany

Castellà

Italià

Búlgar

Portuguès

Suec

Francès

Neerlandès

Danès

Ucraïnès

Hongarès

Albanès

Polonès

Bosni

Hebreu

Rus

Xinès simplificat

Llatí

Indonesi

Esperanto

Islandès

Català

Croat

Lituà

Noruec

frisó

Japonès

Eslovac

Txec

Letó

Llengua persa

Mongol

Bretó

Xinès

Grec antic

Japonès

Xinès

Anglès

Macedoni

Categoria Poesia

Títol	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Enviat per glavkos	Idioma orígen: Anglès DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Notes sobre la traducció	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Títol	Ne diru "mi amas vi".
Traducció Esperanto Traduït per Borges	Idioma destí: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Darrera validació o edició per goncin - 25 Agost 2008 12:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Març 2008 00:50
	goncin Nombre de missatges: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 Març 2008 05:20
	Borges Nombre de missatges: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 Agost 2008 07:21
	Poliglota Nombre de missatges: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 Agost 2008 12:44
	goncin Nombre de missatges: 3706