Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Neerlandès-Portuguès brasiler - schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsPortuguès brasiler

Títol
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
Text
Enviat per RenataG
Idioma orígen: Neerlandès

schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig nieuwjaar in brazil!

Títol
Meiga !
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Nick R
Idioma destí: Portuguès brasiler

Meiga! Bom natal e um feliz ano novo adiantado no Brasil!
Darrera validació o edició per casper tavernello - 27 Febrer 2008 15:10





Darrer missatge

Autor
Missatge

25 Febrer 2008 13:36

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Acho que "adiantado" é "o Ano Novo", não?
en alvast een gelukkig nieuwjaar: e desde já um feliz Ano Novo