Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
Texte
Proposé par
RenataG
Langue de départ: Néerlandais
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig nieuwjaar in brazil!
Titre
Meiga !
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
Nick R
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Meiga! Bom natal e um feliz ano novo adiantado no Brasil!
Dernière édition ou validation par
casper tavernello
- 27 Février 2008 15:10
Derniers messages
Auteur
Message
25 Février 2008 13:36
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Acho que "adiantado" é "o Ano Novo", não?
en alvast een gelukkig nieuwjaar
: e desde já um feliz Ano Novo