Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פורטוגזית ברזילאית - schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתפורטוגזית ברזילאית

שם
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
טקסט
נשלח על ידי RenataG
שפת המקור: הולנדית

schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig nieuwjaar in brazil!

שם
Meiga !
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Nick R
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Meiga! Bom natal e um feliz ano novo adiantado no Brasil!
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 27 פברואר 2008 15:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 פברואר 2008 13:36

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Acho que "adiantado" é "o Ano Novo", não?
en alvast een gelukkig nieuwjaar: e desde já um feliz Ano Novo