Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Braziliaans Portugees - schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsBraziliaans Portugees

Titel
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
Tekst
Opgestuurd door RenataG
Uitgangs-taal: Nederlands

schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig nieuwjaar in brazil!

Titel
Meiga !
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Nick R
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Meiga! Bom natal e um feliz ano novo adiantado no Brasil!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 27 februari 2008 15:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 februari 2008 13:36

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Acho que "adiantado" é "o Ano Novo", não?
en alvast een gelukkig nieuwjaar: e desde já um feliz Ano Novo