Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديبرتغالية برازيلية

عنوان
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
نص
إقترحت من طرف RenataG
لغة مصدر: هولندي

schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig nieuwjaar in brazil!

عنوان
Meiga !
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Nick R
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Meiga! Bom natal e um feliz ano novo adiantado no Brasil!
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 27 شباط 2008 15:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

25 شباط 2008 13:36

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Acho que "adiantado" é "o Ano Novo", não?
en alvast een gelukkig nieuwjaar: e desde já um feliz Ano Novo