Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Brazilski portugalski - schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiBrazilski portugalski

Naslov
schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig...
Tekst
Poslao RenataG
Izvorni jezik: Nizozemski

schat! fijne kerstdagen en alvast een gelukkig nieuwjaar in brazil!

Naslov
Meiga !
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Nick R
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Meiga! Bom natal e um feliz ano novo adiantado no Brasil!
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 27 veljača 2008 15:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 veljača 2008 13:36

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Acho que "adiantado" é "o Ano Novo", não?
en alvast een gelukkig nieuwjaar: e desde já um feliz Ano Novo