Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Text a traduir Enviat per leger	Idioma orígen: Portuguès brasiler so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Darrera edició per lilian canale

- 25 Març 2008 00:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Març 2008 01:35
	Diego_Kovags Nombre de missatges: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 Març 2008 01:41
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 Març 2008 10:46
	leger Nombre de missatges: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.