Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Teksto tradukenda Submetigx per leger	Font-lingvo: Brazil-portugala so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Laste redaktita de lilian canale

- 25 Marto 2008 00:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Marto 2008 01:35
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 Marto 2008 01:41
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 Marto 2008 10:46
	leger Nombro da afiŝoj: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.