Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Texto a traducir Propuesto por leger	Idioma de origen: Portugués brasileño so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Última corrección por lilian canale

- 25 Marzo 2008 00:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Marzo 2008 01:35
	Diego_Kovags Cantidad de envíos: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 Marzo 2008 01:41
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 Marzo 2008 10:46
	leger Cantidad de envíos: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.