Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Текст для перевода Добавлено leger	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Последние изменения внесены lilian canale

- 25 Март 2008 00:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Март 2008 01:35
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 Март 2008 01:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 Март 2008 10:46
	leger Кол-во сообщений: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.