Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
翻訳してほしいドキュメント leger様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

が最後に編集しました - 2008年 3月 25日 00:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 25日 01:35
	Diego_Kovags 投稿数: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		2008年 3月 25日 01:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		2008年 3月 25日 10:46
	leger 投稿数: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.