Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portuguais brésilien - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilien

Portuguais brésilien

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Texte à traduire Proposé par leger	Langue de départ: Portuguais brésilien so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Dernière édition par lilian canale

- 25 Mars 2008 00:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Mars 2008 01:35
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 Mars 2008 01:41
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 Mars 2008 10:46
	leger Nombre de messages: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.