Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
번역될 본문 leger에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 25일 00:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 25일 01:35
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		2008년 3월 25일 01:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		2008년 3월 25일 10:46
	leger 게시물 갯수: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.