Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Braziliaans Portugees - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans Portugees

Braziliaans Portugees

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Te vertalen tekst Opgestuurd door leger	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Laatst bewerkt door lilian canale

- 25 maart 2008 00:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 maart 2008 01:35
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 maart 2008 01:41
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 maart 2008 10:46
	leger Aantal berichten: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.