Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Serbi - Nous sommes toute la vie

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Serbi

Rus

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol	Nous sommes toute la vie
Text Enviat per smokvica	Idioma orígen: Francès Nous sommes toute la vie

Títol	Svi smo mi Å¾ivot
Traducció Serbi Traduït per megica	Idioma destí: Serbi Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Darrera validació o edició per Cinderella - 25 Març 2008 16:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Març 2008 16:13
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Març 2008 16:20
	megica Nombre de missatges: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Març 2008 12:27
	smokvica Nombre de missatges: 8	Ija mislim da je prevod OK