Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Serbio - Nous sommes toute la vie

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Inglés

Serbio

Ruso

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título	Nous sommes toute la vie
Texto Propuesto por smokvica	Idioma de origen: Francés Nous sommes toute la vie

Título	Svi smo mi Å¾ivot
Traducción Serbio Traducido por megica	Idioma de destino: Serbio Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Última validación o corrección por Cinderella - 25 Marzo 2008 16:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Marzo 2008 16:13
	Cinderella Cantidad de envíos: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Marzo 2008 16:20
	megica Cantidad de envíos: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Marzo 2008 12:27
	smokvica Cantidad de envíos: 8	Ija mislim da je prevod OK