Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Rus - Nous sommes toute la vie

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Serbi

Rus

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol	Nous sommes toute la vie
Text Enviat per Ð¡ÐµÑ€Ð³ÐµÐ¹ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ðº	Idioma orígen: Francès Nous sommes toute la vie

Títol	ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
Traducció Rus Traduït per galka	Idioma destí: Rus ÐœÑŒÎ¹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ

Darrera validació o edició per RainnSaw - 12 Abril 2008 13:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Març 2008 12:08
	smokvica Nombre de missatges: 8	Prevod je nepotpun i gramaticki netacan.
		25 Març 2008 19:31
	otello72 Nombre de missatges: 2	car le verbe etre n'existe pas la traduction est nous toute la vie
		25 Març 2008 23:42
	soleil Nombre de missatges: 41	Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ»Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ðµ: ÐœÑ‹ - Ð²ÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Probably better to use dash, cause the predicate is missing.