ترجمه - فرانسوی-صربی - Nous sommes toute la vieموقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - عشق / دوستی | | | زبان مبداء: فرانسوی
Nous sommes toute la vie |
|
| | ترجمهصربی
 megica ترجمه شده توسط | زبان مقصد: صربی
Ceo život, to smo mi. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Cinderella - 25 مارس 2008 16:44
آخرین پیامها | | | | |
25 مارس 2008 16:13 | | | Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo život. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. Možda da je preformulisemo u : Ceo život, to smo mi. | | |
25 مارس 2008 16:20 | | | | | |
26 مارس 2008 12:27 | | | Ija mislim da je prevod OK |
|
| 
ترجمه های مطلوب
