Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Serbisch - Nous sommes toute la vie

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Serbisch

Russisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel	Nous sommes toute la vie
Text Übermittelt von smokvica	Herkunftssprache: Französisch Nous sommes toute la vie

Titel	Svi smo mi Å¾ivot
Übersetzung Serbisch Übersetzt von megica	Zielsprache: Serbisch Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cinderella - 25 März 2008 16:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 März 2008 16:13
	Cinderella Anzahl der Beiträge: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 März 2008 16:20
	megica Anzahl der Beiträge: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 März 2008 12:27
	smokvica Anzahl der Beiträge: 8	Ija mislim da je prevod OK