主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-塞尔维亚语 - Nous sommes toute la vie
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
表达 - 爱 / 友谊
标题
Nous sommes toute la vie
正文
提交
smokvica
源语言: 法语
Nous sommes toute la vie
标题
Svi smo mi život
翻译
塞尔维亚语
翻译
megica
目的语言: 塞尔维亚语
Ceo život, to smo mi.
由
Cinderella
认可或编辑 - 2008年 三月 25日 16:44
最近发帖
作者
帖子
2008年 三月 25日 16:13
Cinderella
文章总计: 773
Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo život. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. Možda da je preformulisemo u : Ceo život, to smo mi.
2008年 三月 25日 16:20
megica
文章总计: 36
Slažem se. Hvala
2008年 三月 26日 12:27
smokvica
文章总计: 8
Ija mislim da je prevod OK
收藏列单
