Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Σερβικά - Nous sommes toute la vie

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Σερβικά

Ρωσικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Nous sommes toute la vie
Κείμενο Υποβλήθηκε από smokvica	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Nous sommes toute la vie

τίτλος	Svi smo mi Å¾ivot
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από megica	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cinderella - 25 Μάρτιος 2008 16:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάρτιος 2008 16:13
	Cinderella Αριθμός μηνυμάτων: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Μάρτιος 2008 16:20
	megica Αριθμός μηνυμάτων: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Μάρτιος 2008 12:27
	smokvica Αριθμός μηνυμάτων: 8	Ija mislim da je prevod OK