Vertaling - Frans-Servisch - Nous sommes toute la vieHuidige status Vertaling
Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap | | | Uitgangs-taal: Frans
Nous sommes toute la vie |
|
| | VertalingServisch Vertaald door megica | Doel-taal: Servisch
Ceo život, to smo mi. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Cinderella - 25 maart 2008 16:44
Laatste bericht | | | | | 25 maart 2008 16:13 | | | Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo život. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. Možda da je preformulisemo u : Ceo život, to smo mi. | | | 25 maart 2008 16:20 | | | | | | 26 maart 2008 12:27 | | | Ija mislim da je prevod OK |
|
|