Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Serbski - Nous sommes toute la vie

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Angielski

Serbski

Rosyjski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Nous sommes toute la vie
Tekst Wprowadzone przez smokvica	Język źródłowy: Francuski Nous sommes toute la vie

Tytuł	Svi smo mi Å¾ivot
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez megica	Język docelowy: Serbski Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cinderella - 25 Marzec 2008 16:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Marzec 2008 16:13
	Cinderella Liczba postów: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Marzec 2008 16:20
	megica Liczba postów: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Marzec 2008 12:27
	smokvica Liczba postów: 8	Ija mislim da je prevod OK