Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Serbiskt - Nous sommes toute la vie

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Serbiskt

Russiskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Nous sommes toute la vie
Tekstur Framborið av smokvica	Uppruna mál: Franskt Nous sommes toute la vie

Heiti	Svi smo mi Å¾ivot
Umseting Serbiskt Umsett av megica	Ynskt mál: Serbiskt Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Góðkent av Cinderella - 25 Mars 2008 16:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Mars 2008 16:13
	Cinderella Tal av boðum: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Mars 2008 16:20
	megica Tal av boðum: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Mars 2008 12:27
	smokvica Tal av boðum: 8	Ija mislim da je prevod OK