Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Sârbă - Nous sommes toute la vie

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Sârbă

Rusă

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Nous sommes toute la vie
Text Înscris de smokvica	Limba sursă: Franceză Nous sommes toute la vie

Titlu	Svi smo mi Å¾ivot
Traducerea Sârbă Tradus de megica	Limba ţintă: Sârbă Ceo Å¾ivot, to smo mi.

Validat sau editat ultima dată de către Cinderella - 25 Martie 2008 16:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Martie 2008 16:13
	Cinderella Numărul mesajelor scrise: 773	Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo Å¾ivot. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. MoÅ¾da da je preformulisemo u : Ceo Å¾ivot, to smo mi.
		25 Martie 2008 16:20
	megica Numărul mesajelor scrise: 36	SlaÅ¾em se. Hvala
		26 Martie 2008 12:27
	smokvica Numărul mesajelor scrise: 8	Ija mislim da je prevod OK