Tercüme - Fransızca-Sırpça - Nous sommes toute la vieŞu anki durum Tercüme
Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık | | | Kaynak dil: Fransızca
Nous sommes toute la vie |
|
| | | Hedef dil: Sırpça
Ceo život, to smo mi. |
|
En son Cinderella tarafından onaylandı - 25 Mart 2008 16:44
Son Gönderilen | | | | | 25 Mart 2008 16:13 | | | Ako gledam ovu reÄenicu na francuskom, uz moje oskudno znanje tog jezika, rekla bih da je prevod: Mi smo ceo život. Isto mi zvuÄi i ruski prevod koji Äeka na procenu. Možda da je preformulisemo u : Ceo život, to smo mi. | | | 25 Mart 2008 16:20 | | | | | | 26 Mart 2008 12:27 | | | Ija mislim da je prevod OK |
|
|