Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Francès - Mangiano con letizia

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíItaliàFrancès

Títol
Mangiano con letizia
Text
Enviat per da ponte
Idioma orígen: Italià Traduït per Cammello

Mangiano con letizia
Notes sobre la traducció
il complemento di modo, in latino, va tradotto usando solo l'ablativo se si tratta di un aggettivo.

Laetus, a, um è un aggettivo

Più liberamente, si traduce

"Mangiano di gusto"

Títol
Mangiano con letizia
Traducció
Francès

Traduït per RGT
Idioma destí: Francès

Ils mangent avec plaisir
Notes sobre la traducció
Le terme letizia peut être traduit par plaisir, bonheur, joie, etc...
Darrera validació o edició per Botica - 16 Maig 2008 14:20