Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Turc-Rus - Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:( my for...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:( my for...
Text
Enviat per
Solaria
Idioma orígen: Turc
Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:(
my for problem ben gelemem and bana uzak olmak, ben istememek seninle hergun beraber yatmak ben istemek.
Notes sobre la traducció
Слова на английÑком оÑтавила, что бы не потерÑÑ‚ÑŒ ÑмыÑл.
Títol
Странно
Traducció
Rus
Traduït per
honey1974
Idioma destí: Rus
Хорошо, делай как хочешь...
Ñто Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°, что Ñ Ð½Ðµ прихожу и что Ñ‚Ñ‹ от Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾
Ñ Ð½Ðµ хочу Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ каждый день ложитьÑÑ Ð² поÑтель
Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ
Darrera validació o edició per
Garret
- 29 Setembre 2008 07:34
Darrer missatge
Autor
Missatge
24 Agost 2008 11:44
Sunnybebek
Nombre de missatges: 758
Ðе переведено: "beni ilgilendirmez".
И оÑтальное Ñ Ð±Ñ‹ перевела так: "ÐœÐ¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° в том, что Ñ Ð½Ðµ могу приехать, и Ñ Ð½Ðµ хочу, чтобы Ñ‚Ñ‹ была далеко от менÑ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ каждый день ложитьÑÑ Ñпать вмеÑте Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹".
P.S.: Ртак, Ñтот Ñ‚ÐµÐºÑ - проÑто ужаÑÐ½Ð°Ñ ÑмеÑÑŒ не очень грамотного турецкого и английÑкого, поÑтому дейÑтвительно очень Ñложно понÑÑ‚ÑŒ, что имелоÑÑŒ ввиду.