Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Serbi-Neerlandès - Sretna ti Nova godina

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiAnglèsNeerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Sretna ti Nova godina
Text
Enviat per NewYork
Idioma orígen: Serbi

Sretna ti Nova godina

Títol
Ik wens...
Traducció
Neerlandès

Traduït per kathyaigner
Idioma destí: Neerlandès

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Notes sobre la traducció
added 'je'
0401/Martijn
Darrera validació o edició per Martijn - 4 Gener 2009 00:13





Darrer missatge

Autor
Missatge

3 Gener 2009 15:54

salihinal
Nombre de missatges: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Gener 2009 20:51

jollyo
Nombre de missatges: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Gener 2009 23:07

AspieBrain
Nombre de missatges: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!