Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Serba-Nederlanda - Sretna ti Nova godina

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SerbaAnglaNederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sretna ti Nova godina
Teksto
Submetigx per NewYork
Font-lingvo: Serba

Sretna ti Nova godina

Titolo
Ik wens...
Traduko
Nederlanda

Tradukita per kathyaigner
Cel-lingvo: Nederlanda

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Rimarkoj pri la traduko
added 'je'
0401/Martijn
Laste validigita aŭ redaktita de Martijn - 4 Januaro 2009 00:13





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Januaro 2009 15:54

salihinal
Nombro da afiŝoj: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Januaro 2009 20:51

jollyo
Nombro da afiŝoj: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Januaro 2009 23:07

AspieBrain
Nombro da afiŝoj: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!