Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -هولندي - Sretna ti Nova godina

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزيهولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Sretna ti Nova godina
نص
إقترحت من طرف NewYork
لغة مصدر: صربى

Sretna ti Nova godina

عنوان
Ik wens...
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: هولندي

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
ملاحظات حول الترجمة
added 'je'
0401/Martijn
آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 4 كانون الثاني 2009 00:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 كانون الثاني 2009 15:54

salihinal
عدد الرسائل: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 كانون الثاني 2009 20:51

jollyo
عدد الرسائل: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 كانون الثاني 2009 23:07

AspieBrain
عدد الرسائل: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!