Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Сербська-Голландська - Sretna ti Nova godina

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: СербськаАнглійськаГолландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Sretna ti Nova godina
Текст
Публікацію зроблено NewYork
Мова оригіналу: Сербська

Sretna ti Nova godina

Заголовок
Ik wens...
Переклад
Голландська

Переклад зроблено kathyaigner
Мова, якою перекладати: Голландська

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Пояснення стосовно перекладу
added 'je'
0401/Martijn
Затверджено Martijn - 4 Січня 2009 00:13





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Січня 2009 15:54

salihinal
Кількість повідомлень: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Січня 2009 20:51

jollyo
Кількість повідомлень: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Січня 2009 23:07

AspieBrain
Кількість повідомлень: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!