Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-هلندی - Sretna ti Nova godina

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسیهلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Sretna ti Nova godina
متن
NewYork پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Sretna ti Nova godina

عنوان
Ik wens...
ترجمه
هلندی

kathyaigner ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
ملاحظاتی درباره ترجمه
added 'je'
0401/Martijn
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 4 ژانویه 2009 00:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 ژانویه 2009 15:54

salihinal
تعداد پیامها: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 ژانویه 2009 20:51

jollyo
تعداد پیامها: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 ژانویه 2009 23:07

AspieBrain
تعداد پیامها: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!