Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-הולנדית - Sretna ti Nova godina

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגליתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sretna ti Nova godina
טקסט
נשלח על ידי NewYork
שפת המקור: סרבית

Sretna ti Nova godina

שם
Ik wens...
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי kathyaigner
שפת המטרה: הולנדית

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
הערות לגבי התרגום
added 'je'
0401/Martijn
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 4 ינואר 2009 00:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 ינואר 2009 15:54

salihinal
מספר הודעות: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 ינואר 2009 20:51

jollyo
מספר הודעות: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 ינואר 2009 23:07

AspieBrain
מספר הודעות: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!