Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Сербский-Голландский - Sretna ti Nova godina
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sretna ti Nova godina
Tекст
Добавлено
NewYork
Язык, с которого нужно перевести: Сербский
Sretna ti Nova godina
Статус
Ik wens...
Перевод
Голландский
Перевод сделан
kathyaigner
Язык, на который нужно перевести: Голландский
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Комментарии для переводчика
added 'je'
0401/Martijn
Последнее изменение было внесено пользователем
Martijn
- 4 Январь 2009 00:13
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
3 Январь 2009 15:54
salihinal
Кол-во сообщений: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
3 Январь 2009 20:51
jollyo
Кол-во сообщений: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo
3 Январь 2009 23:07
AspieBrain
Кол-во сообщений: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!