Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Serbio-Neerlandés - Sretna ti Nova godina
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Sretna ti Nova godina
Texto
Propuesto por
NewYork
Idioma de origen: Serbio
Sretna ti Nova godina
Título
Ik wens...
Traducción
Neerlandés
Traducido por
kathyaigner
Idioma de destino: Neerlandés
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Nota acerca de la traducción
added 'je'
0401/Martijn
Última validación o corrección por
Martijn
- 4 Enero 2009 00:13
Último mensaje
Autor
Mensaje
3 Enero 2009 15:54
salihinal
Cantidad de envíos: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
3 Enero 2009 20:51
jollyo
Cantidad de envíos: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo
3 Enero 2009 23:07
AspieBrain
Cantidad de envíos: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!