Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Serbio-Neerlandés - Sretna ti Nova godina

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SerbioInglésNeerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Sretna ti Nova godina
Texto
Propuesto por NewYork
Idioma de origen: Serbio

Sretna ti Nova godina

Título
Ik wens...
Traducción
Neerlandés

Traducido por kathyaigner
Idioma de destino: Neerlandés

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Nota acerca de la traducción
added 'je'
0401/Martijn
Última validación o corrección por Martijn - 4 Enero 2009 00:13





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Enero 2009 15:54

salihinal
Cantidad de envíos: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Enero 2009 20:51

jollyo
Cantidad de envíos: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Enero 2009 23:07

AspieBrain
Cantidad de envíos: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!