Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Holandski - Sretna ti Nova godina

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SrpskiEngleskiHolandski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Sretna ti Nova godina
Tekst
Podnet od NewYork
Izvorni jezik: Srpski

Sretna ti Nova godina

Natpis
Ik wens...
Prevod
Holandski

Preveo kathyaigner
Željeni jezik: Holandski

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Napomene o prevodu
added 'je'
0401/Martijn
Poslednja provera i obrada od Martijn - 4 Januar 2009 00:13





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Januar 2009 15:54

salihinal
Broj poruka: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Januar 2009 20:51

jollyo
Broj poruka: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Januar 2009 23:07

AspieBrain
Broj poruka: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!