Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Sârbă-Olandeză - Sretna ti Nova godina

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăEnglezăOlandeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sretna ti Nova godina
Text
Înscris de NewYork
Limba sursă: Sârbă

Sretna ti Nova godina

Titlu
Ik wens...
Traducerea
Olandeză

Tradus de kathyaigner
Limba ţintă: Olandeză

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Observaţii despre traducere
added 'je'
0401/Martijn
Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 4 Ianuarie 2009 00:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

3 Ianuarie 2009 15:54

salihinal
Numărul mesajelor scrise: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Ianuarie 2009 20:51

jollyo
Numărul mesajelor scrise: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Ianuarie 2009 23:07

AspieBrain
Numărul mesajelor scrise: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!