Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Ολλανδικά - Sretna ti Nova godina

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΑγγλικάΟλλανδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Sretna ti Nova godina
Κείμενο
Υποβλήθηκε από NewYork
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

Sretna ti Nova godina

τίτλος
Ik wens...
Μετάφραση
Ολλανδικά

Μεταφράστηκε από kathyaigner
Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
added 'je'
0401/Martijn
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 4 Ιανουάριος 2009 00:13





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

3 Ιανουάριος 2009 15:54

salihinal
Αριθμός μηνυμάτων: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Ιανουάριος 2009 20:51

jollyo
Αριθμός μηνυμάτων: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Ιανουάριος 2009 23:07

AspieBrain
Αριθμός μηνυμάτων: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!