Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Olandų - Sretna ti Nova godina

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglųOlandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sretna ti Nova godina
Tekstas
Pateikta NewYork
Originalo kalba: Serbų

Sretna ti Nova godina

Pavadinimas
Ik wens...
Vertimas
Olandų

Išvertė kathyaigner
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Pastabos apie vertimą
added 'je'
0401/Martijn
Validated by Martijn - 4 sausis 2009 00:13





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 sausis 2009 15:54

salihinal
Žinučių kiekis: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 sausis 2009 20:51

jollyo
Žinučių kiekis: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 sausis 2009 23:07

AspieBrain
Žinučių kiekis: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!