Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Serbisch-Niederländisch - Sretna ti Nova godina
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Sretna ti Nova godina
Text
Übermittelt von
NewYork
Herkunftssprache: Serbisch
Sretna ti Nova godina
Titel
Ik wens...
Übersetzung
Niederländisch
Übersetzt von
kathyaigner
Zielsprache: Niederländisch
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Bemerkungen zur Übersetzung
added 'je'
0401/Martijn
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Martijn
- 4 Januar 2009 00:13
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
3 Januar 2009 15:54
salihinal
Anzahl der Beiträge: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
3 Januar 2009 20:51
jollyo
Anzahl der Beiträge: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo
3 Januar 2009 23:07
AspieBrain
Anzahl der Beiträge: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!