Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Text a traduir Enviat per lunatunes	Idioma orígen: Turc SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Notes sobre la traducció	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Darrera edició per 44hazal44 - 29 Maig 2009 22:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Maig 2009 14:03
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 Maig 2009 17:56
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 Maig 2009 18:48
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Thank YOU!