Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao lunatunes	Izvorni jezik: Turski SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Primjedbe o prijevodu	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Posljednji uredio 44hazal44 - 29 svibanj 2009 22:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 svibanj 2009 14:03
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 svibanj 2009 17:56
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 svibanj 2009 18:48
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Thank YOU!