Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Texte à traduire Proposé par lunatunes	Langue de départ: Turc SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Commentaires pour la traduction	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Dernière édition par 44hazal44 - 29 Mai 2009 22:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2009 14:03
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 Mai 2009 17:56
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 Mai 2009 18:48
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Thank YOU!