Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Turkish - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Text to be translated Submitted by lunatunes	Source language: Turkish SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Remarks about the translation	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Last edited by 44hazal44 - 29 May 2009 22:24

Latest messages

	Author	Message
		29 May 2009 14:03
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 May 2009 17:56
	44hazal44 Number of messages: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 May 2009 18:48
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Thank YOU!