Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	saol canim. nie luna sor bana?nerde luna...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä lunatunes	Alkuperäinen kieli: Turkki SaÄŸol canÄ±m. Niye L. sordu bana ? L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben...
Huomioita käännöksestä	Edited by hazal. Before edit: ''saol canim. nie luna sor bana?nerde luna biliyor benim adres?ben anlamiyorum.....ben dedi ben sen..."

Viimeksi toimittanut 44hazal44 - 29 Toukokuu 2009 22:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Toukokuu 2009 14:03
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Does it need to be edited? CC: 44hazal44 FIGEN KIRCI
		29 Toukokuu 2009 17:56
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Sure, it needs some edit ! I think it should be: ''SaÄŸol canÄ±m. Niye L. ? Sor bana. L. benim adresimi nereden biliyor ? AnlamÄ±yorum... Ben dedim ki sen ve ben..." I'll do it, thanks for the notification !
		29 Toukokuu 2009 18:48
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Thank YOU!